"I could do with a beer," Hamilton said when asked what had gone through his mind during the first pitstop that lasted 20 seconds and cost him any chance of a podium finish.

TRADUCCIÓN: "Podía tomarme una cerveza", dijo Hamilton en el pitstop, 20 segundos que le costaron cualquier oportunidad de finalizar en el podio.

¿Dónde está lo del calor? ¿Y lo de lo bien que le sentaría?

ES EL ULTIMO COMENTARIO QUE TE PONGO PORQUE EL UNICO QUE MIENTES....¡¡¡ERES TU!!!

¿Pero tu de que vas por la vida, tio? ¿Te crees superior a los lectores de este periódico? ¿Y quien te ha dicho a tí que tus comentarios son inteligentes? ¿Es inteligente intentar una defensa patética de Felipe Massa? Después de las últimas 2 carreras debes de ser el único en el mundo que piensa que vale como piloto de Ferrari. ¿Te crees que el fútbol es un deporte de tarados? ¡¡¡El que tú no llegues a entenderlo no significa que sea para idiotas!!! ¿Te crees que sabes más que nadie de F1, para asomarte a un blog y burlarte de todo y de todos? Te crees muy superior a nosotros ¿No? Lo de la cerveza no fué un comentario afortunado, es una opinión que se puede tener aunque a tí no te guste...
Te faltan muchos conocimientos de F1 para el complejo de superioridad que tienes.
Y si te sientes tan superior, por lo menos no escribas con faltas de ortografía y usa la letra ñ, que se puede sacar en un teclado alemán.
¿Que pasa "SER SUPERIOR" no sabes hacerlo solo?

Somos hombres, permiteme sacarte de tu error. Es verdad, la traduccion literal de "I could do with a beer," seir "podria tomarme una cerveza", pero cuando alguien en inglitarrera dice "I could do with a beer," no quiere decir "I could do with a beer," , sino "me sentaria bien una cerveza". Entiendase, si vas a un bar y dices "I have time, so I could do with a beer", no estas diciendo "tengo tiempo y podría tomarme una cerveza", sino "tengo tiempo y quiero una cerveza". Se usa para decir cuando te apetece algo "I could do with a sandwitch"= "quiero un sanduche"; "I could do with an ice-cream"= "quiero un helado"

Hay que saber en algunos idiomas la traduccion literal no siempre es la real.

Y contestando al amigo "anonimo", no, en el teclado aleman no hay la "letra ñ".

Saludos a los dos.

hamiltonton simplemnte eres un payaso dando por hecho q hubieses adelantao a kovalainen.anda y q t den q el rubito para mi te va acabar dando mil vueltas.y tu papi es askeroso aver si dejan ya de sacarlo en la tvy q saken solo a la mujer de massa xd

como se nota q hamilton es el niño mimado de Mclaren,yo soy el mecánco que tuvo el fallo y la próxima carrera cuando pare en boxes va a saber lo q es el autoservicio,t bajas dl coche,t pones la gasolina,t pones las ruedas y t regalamos 2 puntos pa la travel. Alguien le dijo algo l año pasado cuando tuviste tantos fallos n las últimas carreras q hasta paquirrin hubiese ganao ese mundial tal y como lo tenias? en fin,t veo un futuro muyyyy negro

La carrera de Hamilton fue decepcionante, errores de los mecánicos aparte. Ya no es que no lograra adelantar a Weber, es que apenas lograba reducir la diferencia de medio segundo, y eso es mucho. No es que no pudiera adelantarlo, es que pocas veces lo intentó de verdad. Alonso se le echó encima a Weber en pocas vueltas y de no ser porque se le fue un poco el coche creo que lo habría adelantado, pero arriesgó... Hamilton es un marica, y ademas traidor

Uuuuuu bien dicho, este chaval es medio retrasadito o algo xD En la siguiente carrera espero que sus mecanicos le hagan las cosas mal, pero eso si que le pongan una cañita o algo xD

concuerdo con wr-, basta ya de titulares sensacionalistas que lo único que crean es odio hacia Lewis Hamilton y luego ocurren incidentes como el de Barcelona. Si te lees la entrevista entera en Inglés lo que hace es encajar el error con deportividad y con ironía.

Cualquier excusa le basta a este egocéntrico-llorón para intentar tapar lo que realmente es: un piloto mediocre que esta ahí arriba por obra y gracia del mamoneo que se gasta la maFIA.
Y ademas hay gentes como este tipo wr- que lo defienden.

Empieza a mostrar su pésimo carácter y estamos en la segunda carrrera. No deja de ser significativo lo de la cerveza... podría haber dicho que le daba tiempo a comerse un bocadillo... ¡Qué bien ha hecho Fernando en salir de esa cochiquera!. Este niñato no podrá echarle las culpas de sus malas actuaciones. ¿Por qué no pusieron el careto de Dennis cuando Fernando dejó sentado a su corredor la semana pasada?

Pues si no hay letra ñ te buscas la vida tio, te buscas la vida, que se ve que tienes tanta idea de usar un ordenador como de F1... Claro que se puede, ß ¿Vale? Y con un teclado español... Menos mal que vienes tú a explicarnos de que va esto de la F1, si no es por tí nos lavan el cerebro ¿No?
"Excepcional carrera de Lewis Hamilton" pones en otra entrada, primero Kova le moja la oreja con más gasolina en la Q3 (ayyyy no estaba Alonso para copiarle la telemetria, ¡¡¡oig!!!) y luego no es capaz de adelantar al Toyota de Trulli ¡¡¡EL MEJOR PILOTO DE TODOS LOS TIEMPOS NO ES CAPAZ DE ADELANTAR A UN TOYOTA!!! JAAA, JAAA, JAAA...
Mira tio no tienes ni idea de F1, toda tu visión está llena de apasionamiento y de ignorancia, escribes en este blog para provocar y ni siquiera sabes hacerlo...
Te estas convirtiendo en el FELIPE MASSA de "LA COMUNIDAD", JAAAAA, JAAAAA, JAAAAA...

Disculpa "eldelaeñe", viste conmpleta la carrerea de Malaysia, o solo escribes aqui lo que dice Lobato?

Saludos, y gracias por tu aporte.

Si eres alemán wr-, ¿como es que sabes lo que dijo Lobato?

Por que soy una persona bien informada. A diferencia de algunos qué hablan sin tener ni idea. Gracias por preguntar.

Oyes figura, a mi me da que eres un farsante y ni siquiera eres alemán. Yo pienso que escribes sin eñes para dar el pego... Lobato no criticó a Hamilton por lo del Toyota... (El colega está bien informado, cágate lorito...)
De nada por responder "alemán"...

Bueno, resulta qué este es un blog para hablar de F1, no de las diversas nacionalidades. Si me crees qué soy alemán o no resulta irrelevante. Cuando finalmente te decidas a escribir un comentario inteligente (sobre F1) serás bienvenido. Saludos.

ah, y por favor evita las malas palabres, supongo que alguien tan inteligente como tu no las necesita. Saludos de nuevo.