La Habitación Blanca

22 Oct 2007

Escrito por: splandigo el 22 Oct 2007 - URL Permanente

Retórica de las declaraciones

Dos declaraciones destacan, por su relación con la retórica, en el artículo de Eleonora Giovio"Castigo a Robinho y Baptista" , publicado en El País del sábado:
1."Hay algo positivo en toda esta historia. Robinho se fue con la selección sin el alta médica, y en un partido y medio se ha recuperado" (Bernd Schuster). Según la periodista, Schuster tira el dardo con ironía, pero lo cierto es que el entrenador del Madrid no quiere decir lo contrario de lo que afirma. Podemos reconocer que hay cierta malicia en sus palabras, pero ironía propiamente dicha no. Ironía de verdad era la de Tomás Guasch en la retransmisión radiofónica del Real Madrid-Español: "Cannavaro, Balón de Oro otra vez, por supuesto". Schuster recurre más bien a una cómica paradoja: Robinho se ha recuperado jugando. Aunque su frase invita a que el oyente o el lector le ponga un colofón irónico(es un orador sutil, no como Luis Aragonés, que responde burdamente a sus propias preguntas retóricas:"-¿Cuántos Mundiales hemos ganado con Raúl? -Ninguno y tal"). La ironía sería ésta, más o menos: "Se ve que Robinho tenía una de esas lesiones que sólo se pueden curar en Brasil". Brasil es para los tobillos y las rodillas de los futbolistas brasileños lo mismo que el clima cálido para los asmáticos: mano de santo. Y eso, claro, hay que celebrarlo.
2."No pedí ningún preservativo, no fui con ninguna rubia, y la fiesta no era mía" (Robinho). Antes de embarcar, Robinho se convierte en RobiNo, y realiza una declaración anafórica: tres veces se repite la palabra "No" al principio de la frase (lo digo por si la rubia y el preservativo os habían distraído). La anáfora es una figura típica de las ruedas de prensa ¿Quién no ha oído a un entrenador lamentarse con un "He visto a un equipo sin juego, sin ideas, sin ambición", minutos antes de ser despedido? Aquí, Robinho no la emplea para tranquilizar al Madrid ( el Madrid le importa poco, y me temo que eso está empezando a ser recíproco), sino a su embarazada prometida. Aunque usa mal el lenguaje en su versión de los hechos: "Apenas fui a conmemorar la victoria", dice. Conmemorar es celebrar algo ocurrido en un año anterior (así por ejemplo, el Madrid podría conmemorar en diciembre el aniversario de la venta de Ronaldo). Si los futbolistas no tuvieran fama de incultos, pensaríamos que Robinho estaba todavía un poco perjudicado cuando trataba de justificarse.

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono
Avatar de splandigo

Sobre este blog

La Habitación Blanca
splandigo

"Todo es comparable", escribió Oscar Tusquets. Y yo añado: "Con el Real Madrid".

ver perfil »

Mis tags

Amigos

Fans

  • mamedina
  • rafa10

Ídolos

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):